Acerca del uso del sitio web del Sakura Hotel

Revisado el 1 de febrero de 2012

Masayuki Tsukumo, director representante y presidente
Sakura Hotel Co., LLC

Acerca del uso del sitio web del Sakura Hotel

1. Términos y condiciones
Antes de utilizar el sitio web administrado y controlado por Sakura Hotel Co., LLC (en adelante, "el sitio web"), lea los siguientes Términos y condiciones de uso. Si usted hace uso del sitio web, se considerará que ha aceptado estos Términos y condiciones. Estos Términos y condiciones podrán modificarse sin previo aviso. Consulte la información actualizada que se ofrece en el mismo sitio web.

2. Cambios en los servicios ofrecidos
El hotel podrá modificar sin previo aviso los servicios que ofrece a través del sitio web. También podrá suspender parcial o totalmente, por períodos de cualquier duración, el funcionamiento del sitio web debido a tareas de mantenimiento, fallas del sistema u otras causas.

3. Derechos de propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre la información publicada en el sitio web pertenecen, en principio, al hotel. Excepto en el caso de que el hotel haya dado su autorización por escrito, se prohíbe el uso secundario de la información publicada en el sitio web.

4. Limitación de responsabilidad
El hotel se esfuerza por asegurar la veracidad de la información publicada en el sitio web. Sin embargo, el hotel no garantiza que dicha información sea veraz y completa en todo momento. En lo que respecta a los servicios del hotel, se dará prioridad para todos los fines a la situación actual de dichos servicios sobre lo que indique el sitio web. El hotel no asumirá ninguna responsabilidad por daños que el usuario pueda sufrir como consecuencia del uso del sitio web.
El hotel tampoco asumirá ninguna responsabilidad por daños que el usuario pueda sufrir como consecuencia de la suspensión del funcionamiento del sitio web debido a tareas de mantenimiento efectuadas por el hotel, fallas del sistema u otras causas.

5. Enlaces a este sitio web
Si desea colocar un enlace a este sitio web en otro sitio web, escríbanos a [email protected] indicando sin falta el contenido de su sitio web, su dirección, el propósito del enlace, el URL a colocar en el mismo, su nombre y sus datos de contacto.
Según el contenido de su sitio web, el hotel se reserva el derecho de rechazar, a su propia discreción, el establecimiento del enlace.
En cuanto a los enlaces que aparecen en el sitio web, el hotel podrá modificarlos o eliminarlos sin previo aviso. El hotel no asumirá ninguna responsabilidad por el contenido de otros sitios web a los que conduzcan dichos enlaces.

6. Ley aplicable y jurisdicción competente
Los artículos y cláusulas inscritos en estos Términos y condiciones de uso del sitio web, así como en los Términos y condiciones de hospedaje y normas de cancelación y en las Normas de protección de datos personales, habrán de interpretarse y aplicarse de acuerdo con la Ley de Japón.
Excepto cuando se haya estipulado otro curso de acción, cualquier disputa relacionada con el sitio web se someterá en primera instancia a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio, Japón.

7. Normas de protección de datos personales
Cuando realice a través del sitio web trámites tales como reservas, pedidos de informes, el registro como miembro, etc., los datos personales que introduzca serán registrados en nuestra base de datos. Los datos registrados son usados por el hotel y por empresas relacionadas para ofrecer al cliente un servicio satisfactorio y nunca serán utilizados con otros fines.
Para más detalles acerca de las normas de protección de datos personales, consulte esta página.

8. Navegadores web recomendados
Para el uso del sitio web recomendamos los navegadores web enumerados a continuación. En caso de usar versiones anteriores a las indicadas es posible que las páginas no se visualicen correctamente o que parte de sus funciones no puedan utilizarse debidamente.
Windows: Internet Explorer 6.0 o posterior, Firefox 4.0 o posterior
Mac: Safari 5.0 o posterior
En caso de usar otros navegadores es posible que las páginas no se visualicen correctamente.

9. Uso de JavaScript y hojas de estilo
Este sitio web utiliza JavaScript y hojas de estilo. En caso de que su navegador web esté configurado para no aceptar JavaScript u hojas de estilo, es posible que las páginas no se visualicen correctamente o que parte de sus funciones no puedan utilizarse debidamente.

10. Complemento informático (plugin)
En el sitio web se ofrecen imágenes de video como parte de su contenido. Para verlas necesitará el complemento informático o plugin (gratuito) indicado a continuación. Si no lo tiene instalado, puede descargarlo haciendo clic en el botón.

Para más información sobre el uso del sitio web, diríjase a:
Sakura Hotel Co., LLC (sede central en Shinjuku)
Tel.: 03-5330-4566